2024全球獨角獸榜出爐，中國這家企業領跑！

主播：Anne（中國）+Erin（美國）

歌曲：Waving At Cars

最近有一個新鮮出爐的榜單（a new ranking）叫做“獨角獸”，這可不是西方傳說里“mythical creature”（神獸），而是指“unicorn enterprises”（獨角獸公司）。這個榜單的全稱叫“The Global Unicorn Index 2024”（2024全球獨角獸榜），到底什么樣的公司才能被稱為“獨角獸”呢？ 

01什么樣的公司能稱得上是“獨角獸”？

公司要有兩個criteria（標準）需要滿足（to be met），才能稱得上是“獨角獸”公司。

? criteria /kra??t?ri?/ n.標準（criterion的復數）

第一個標準，必須是start-up companies（創業公司），而且一定要是privately held（私人擁有的），也就是我們常說的“私企”（private company），并且這些公司還得是not be listed on a public exchange（沒有在交易所上市的）。

第二個標準，公司的market value（市值）至少要達到十億美元（must be worth at least 1 billion US dollars）。這樣的私企公司可以說是“鳳毛麟角”了，it is very rare for private companies!這也就是他們叫做“獨角獸”的原因，they are just like unicorns。

總的來說，2024全球獨角獸榜是a ranking of private start-up companies that are worth more than 1 billion US dollars，并且上榜的公司都是在2000年之后成立（the company should be founded after 2000）。

02 全球十大獨角獸公司有哪些？

最近，ChatGPT的風潮可謂是席卷全網，it istaking over the internet!它背后的公司——OpenAI就位列全球獨角獸公司的第三名（itis ranked in the third place）。位列第二的是馬斯克的公司SpaceX。這兩家公司一個屬于artificial intelligence（人工智能）領域，一個屬于aerospace（航天）領域。

? aerospace /?ero?spe?s/ n.航空航天工業

Tiktok (抖音海外版) is trending all overtheworld.不止在中國，Tiktok在西方的熱度也非常高，它隸屬于中國的社交媒體公司——字節跳動Bytedance，總部位于北京（based in Beijing）。Itis the biggest and most valuable (最大且最有影響力的) unicorn in the world right now.而且字節跳動已經是No.1for three consecutive years（連續三年的榜首）了，難怪都說現在是the age of short-form video content（短視頻時代）。

? consecutive /k?n?sekj?t?v/ adj.連續的

下面這些公司的排名在前10，比如說：

阿里巴巴旗下的螞蟻集團，騰訊旗下的數字銀行微眾銀行，快時尚電商公司、收購了部分Forever 21的Shein，平面設計網站Canva，以及一些金融類的公司。

From fast-fashion and graphic design companies (快速時裝和平面設計公司) to financial and blockchain companies (到金融公司和區塊鏈公司) ,we could be using a lot of their services in our everyday lives!

?  blockchain 區塊鏈

據統計，在全部1453家獨角獸公司中（out of the total 1453 companies），703 are located in US（美國有703家），中國有340家，印度有67家。中美兩國加起來就占了全球的四分之三（accounts for three quarters of the unicorns worldwide）。

獨角獸公司的具體城市分布：San Franciscohas the highest number of unicorns（舊金山的獨角獸公司最多），接下來的是New York、北京和上海。

03 獨角獸公司涉及到哪些行業和領域呢？

AI has become one of the fastest-growing sectors (增長最快的行業) in 2023. 除了AI，獨角獸公司還涉及到了其他很多領域。比如在中國，獨角獸公司主要集中在semiconductors（半導體）和new energy（新能源）領域。在美國，software services（軟件服務）、financial technology（金融科技）以及health technology（健康科技）是比較熱門的行業。

? semiconductor /?semik?nd?kt?r/ n.半導體

有些獨角獸公司我們might have heard of them（可能聽說過）或者might have used their services（可能用過他們的服務），但是可能從未意識到it’s a unicorn enterprise。

比如，“小紅書”（the little red book）就是一家獨角獸公司。以后在手機上scroll on（刷）小紅書的時候，可以想象we’re involved in the business of a billion-dollar company（想象自己參與了市值十億美元公司的商業活動），是不是感覺刷小紅書這件事瞬間變得非?！案叽笊稀绷四?。

除了social media sector（社交媒體領域），中國的飲料公司（the Chinese beverage companies）其實也在going strong in the ranking（領跑全球）。比如瑞幸咖啡、蜜雪冰城、喜茶以及元氣森林等，they are all in the top 100 biggest unicorns in the world!

? beverage /?bev?r?d?/ n.飲料

本以為“獨角獸公司榜單”跟我們的日常生活沒什么關系，但了解以后發現thesemulti-billion companies are actually pretty connected with our everyday lives（其實與我們的日常生活也是息息相關的）！

請留言告訴我們：

你還了解哪些獨角獸公司？