【重啟X蔣暉】當我們在談論非洲作家的時候，我們在談論什么？

今年3月初，2021年獲得諾貝爾文學獎的坦桑尼亞裔英國作家古爾納來華，讓非洲文學再次進入中國讀者的視野。

然而，伴隨非洲文學——就像中國文學、英美文學一樣——這個看似“固有”的概念，我們究竟知道些什么呢？

是詹姆遜所說的第三世界的“民族寓言”；還是早已成為顯學的“后殖民主義”，抑或圍繞著種種身份與意識、性別與政治的各種全球化理論視野。

不得不承認，這些堂皇的大詞，對有心的讀者，有時確實是某種方法門徑，但也實實在在給更多的人造成了“門禁”，到頭來反而阻礙了我們踏踏實實閱讀本文，了解作家。

面對古爾納的來華，中國媒體談到最多的是深具后殖民語境的“離散”（dispersed）這個詞，而究竟如何在這樣一個“新晉”熱鬧起來的諾獎作家與他的文本中，認識離散這個 “老大詞”？

如何把古爾納放在非洲文學這個看似固有的概念里？

他的文本相比于阿契貝、恩古吉、米亞·科托來說有哪些同與異，為什么會是他獲獎而不是其他幾位？

隨著他的來華又離開，隨著媒體熱度的冷卻，很多真問題才隨之真正浮出水面。

歡迎收聽「重啟試試」第二期，我們邀請到了非洲文學研究的資深學者、教授——蔣暉，和大家一起聊聊古爾納。

也聽聽蔣暉老師站在當代中國的時空坐標點上，為何又如何談論非洲文學？

本期嘉賓：

蔣暉 浙江師范大學“雙龍學者”特聘教授，博士生導師。曾任教于美國夏威夷大學東亞系、北京大學中文系、電子科技大學外國語學院?，F為中外語言文化比較學會中非語言文化比較研究會理事。長期從事非洲文學及其社會運動、西方馬克思主義理論，在非洲實地考察多年，是國內非洲文學文化研究領域的重要開拓者和領軍學者。

主持人：

劉盟赟 上海譯文出版社數字部編輯，播客「重啟試試」主理人。

后期制作：

孫靜 仍在探索的一名圖書編輯，譯文講書工作室簽約作者

公眾號：

數字譯文 digitallab

譯文有聲 yiwenaudio

B站賬號：

譯文經典重讀