霧都孤兒（選段）

The evening arrived; the soup was served, and the bowls were empty again in a few seconds. Oliver went up to the master, with his bowl in his hand. He felt very frightened, but also desperate with hunger.

‘Please, sir, I want some more.’

The master was a fat, healthy man, but he turned very pale. He looked at the little boy in front of him with amazement. Nobody else spoke.

‘What?’ he asked at last, in a faint voice.

‘Please, sir,’ replied Oliver, ‘I want some more.’

The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle. The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.

‘He asked for more?’ Mr Limbkins, the fattest board member, asked in horror. ‘Bumble – is this really true?’