100《齊風.東方未明》

2024-02-21 21:27:3205:04 1.7萬
所屬專輯:詩經與講解
聲音簡介

大家好,今天我們來學習《齊風》十一首的第五首《東方未明》



這是一首以一位婦女的口吻描述當小官吏的丈夫忙于公事,天不亮就急急忙忙爬起來,因為傳來了來自公所的召喚,想必是由于天光未明看不太清,心也特別急切的緣故,竟然把衣裳都穿顛倒了,古人上衣下裳,這里則將這衣裳的上下顛之倒之、倒之顛之,一副頗為狼狽又好笑的情形。


《毛詩序》說這首詩諷刺“朝廷興居無節,號令不時?!?,如果統治者喜歡突發奇想,隨便號令下屬,令下屬無所適從,時間久了也就難免生懈怠之心,這樣對統治其實沒有什么好處。這就是方玉潤所講:“為政無節,緩急均有所害。蓋奉令莫知所從,則玩心生,而怠氣亦乘,政于是乎不可為矣?!?/p>

我們如果細心讀此詩也會知道,如果這種召令是屬于長情,那么小官吏則應該習慣于從容早起,不至于如此措手不及的樣子,以至于顛倒衣裳。


前面兩段都比較好理解,何以第三章又出現了“折柳樊圃”,折下柳枝做籬笆來用這樣的表達呢?是不是有一些突兀,讓人摸不著頭腦?


下面我們具體看一下第三章的幾句:

折柳樊圃:樊,籬笆。這里做動詞“圍”講。圃,菜園。這一句意思是折下柳枝做籬笆來圍起菜園。


狂夫瞿瞿:狂夫,應該是妻子罵自己的丈夫像個瘋子一樣。瞿瞿,雙眼瞪著的樣子。聞一多先生《風詩類鈔》解釋這一段:“折楊柳以為園圃之藩籬,所以防閑其妻者也。臨去復于籬間瞿瞿然窺視,蓋有不放心之意?!?,這樣天沒亮就顛倒著衣裳跑出門去,臨走還不忘瞪著眼睛窺視自己的妻子,深怕她有什么不合自己心意的事情發生,這樣一位忙得顛三倒四又心胸狹隘的丈夫,也難怪妻子稱他為“狂夫”。


不能辰夜:早晚不能守時。

不夙則莫:不是早出就是晚歸。莫,通“暮”。


這首詩通篇的表現手法是“賦”,鋪陳描繪、曲盡其妙,丈夫為官的辛苦和那種不放心的心理狀態,一句“顛倒衣裳”,一句“狂夫瞿瞿”就寫得非常傳神,而妻子那種抱怨又無可奈何的心態也自然而然地反映了出來。





用戶評論

表情0/300

春城閑云

東方未明,顛倒衣裳。 顛之倒之,自公召之。 東方未晞,顛倒裳衣。 倒之顛之,自公令之。 折柳樊圃,狂夫瞿瞿。 不能辰夜,不夙則莫。

春城閑云

注釋 衣裳:古時上衣叫“衣”,下衣叫“裳”。 公:公家。 晞(xī 希):“昕”的假借,破曉,天剛亮。 樊:即“藩”,籬笆。圃:菜園。 狂夫:指監工。一說狂妄無知的人。聞一多"風詩類鈔"曰:"夫之在家,從不能守夜之正時,非出太早, 即歸太晚。婦人稱之為狂夫。"他以為此詩出自婦人口吻。而且"折楊柳為園圃之藩籬,所以防閑其妻者 也。離去復于籬間瞿瞿然窺視,蓋有不放心之意"。 瞿瞿(jù ):瞪視貌。 不能辰夜:指不能掌握時間。辰,借為“晨”,指白天。 夙:早。莫(mù 暮):古“暮”字,晚。

春城閑云

譯文 東方還未露曙光,衣褲顛倒亂穿上。衣作褲來褲作衣,公家召喚我憂急。 東方還未露晨曦,衣褲顛倒亂穿起。褲作衣來衣作褲,公家號令我驚懼。 折下柳條圍籬笆,狂漢瞪眼真強霸。不分白天與黑夜,不早就晚真作孽。

聽友339455415

王力的《古漢語常用字字典》讀作jù jù瞿瞿。

音頻列表
猜你喜歡
北齊風云

北齊(550年~577年),是中國南北朝時期的北朝政權之一,由東魏權臣高歡次子高洋所建。歷經六帝,享國二十八年。東魏權臣高歡死后,長子高澄繼專魏政,將篡未篡之時...

by:斬風雪

2022年齊風魯韻鬧新春網絡大聯歡

匯聚曲藝名家打造網絡曲藝盛會2022年齊風魯韻鬧新春網絡曲藝大聯歡完美拉開序幕此次活動是在2020年以及2021年齊風魯韻大聯歡的基礎上正式吹響集結號的...

by:劉鵬

2021年齊風魯韻鬧新春曲藝大聯歡

暑往寒來又是一年歲末匯聚全國曲藝精英打造曲藝盛宴繼2020年齊風魯韻鬧新春網絡曲藝大聯歡之后第二屆2021年齊風魯韻鬧新春網絡曲藝大聯歡歡天喜地...

by:劉鵬

2020年齊風魯韻鬧新春曲藝大聯歡

爆竹聲聲辭舊歲紅梅報喜歲歲年又是辭舊迎新日北風蕭蕭一歲除2019即將離我們遠去2020正向我們迎面走來聚集全國各地曲藝人才打造屬于我們平民百姓的曲藝...

by:劉鵬

2024年第五屆齊風魯韻鬧新春網絡曲藝大聯歡

匯聚全國曲藝名家打造網絡曲藝盛會歷經五年風霜雪雨打造屬于咱們自己的網絡曲藝新春盛宴

by:劉鵬

雅言《詩經·齊風陳風》于曉鵬老師帶讀與隨講

我們把《詩經》,尤其是前面十五國風分成了若干部分。首先是《詩經》的二南,這是周文化初始階段的詩歌,周文化是中國文化的雛形,我們讀周文化的初起,也就是讀中國文化雛...

by:于曉鵬一春風雅言

2023年 第四屆齊風魯韻鬧新春網絡曲藝大聯歡

臘月寒梅迎春放辭舊迎新又一年白駒過隙轉眼又是一年往事如昨歷歷在目眼看新冠肺炎疫情已經伴隨我們整整三年了放眼望去這三年來我們曲藝人鍥而不舍堅定...

by:劉鵬

復雜科學和東方智慧下的al起點與未來

人生很短,不必希望太多,現在的我,允許一切事物在自己的身上發生,這里的一切包括但不限于疾病、喜悅、歡聚、苦痛以及意外事件等?,F在的我,心態不算樂觀但也更談不上悲...

by:混沌學院