我許諾過,等《地鐵2033》完本,跟大家多聊幾句,聊聊我自己錄這套書的一些心得和做的功課,這些功課里有很多關于《地鐵》這套書和游戲的很有意思的幕前幕后。我是忍不住想分享給大家。整兩周前,書,終于完本,可喜可賀!也就該兌現承諾了。
祁月尋
我笑噴了,在讀地鐵之前我沒意識到翻譯的重要性,讀了地鐵2033,我發現有好多句子狗屁不通,跟機翻的一樣。前幾章我是對著書聽的,當時我就覺得主播的版本怎么這么順暢,根本沒想到主播花了這么大功夫,甚至做了原文校對,可謂滴水穿石之志。再次感謝主播的作品,錄書之耗時耗力,沒有耐心和勇氣絕對做不到
雨文作業簿?回復?@祁月尋:
感謝支持!
柏螺
設定很生動,但最后結局又落回到“殘暴的人類在面對異族時只會殺伐”的唯心主義敘事當中,跟安德的游戲等一眾西方自由主義意識形態一樣,幼稚得可笑。
聽友397426584
感謝主播能給我們帶來這么好的文章。
雨文作業簿?回復?@聽友397426584:
感謝支持,希望接下來的《地鐵2034》、《地鐵2035》你也喜歡。
輕歌慢酒欲語還休
主播的風格很好,這種實力不是新人了吧?
雨文作業簿?回復?@輕歌慢酒欲語還休:
當時是真的新,船新?,F在嘛,略舊吧屬于是。
七樓小博
感謝主播的努力,給我們帶來這么好的譯本。想問一下,姜文的鬼子來了在哪可以看。謝謝
雨文作業簿?回復?@七樓小博:
多謝支持!《鬼子來了》網上應該資源不少。你找找看?