健身狂人養成記

buff

結實的；體格健美的

junkie

迷

a gym junkie

健身迷

a TV junkie

電視迷

aerobics

有氧健身操

A: Wow, Martin, you looks so buff.

哇，馬丁，你看起來好結實。

B: Thanks, Dennis. I've been hitting the gym every day for about six months now——an hour of aerobics in the morning and then I pump iron and swimafter work. 

謝謝，丹尼斯。我現在每天都去健身房，將近六個月了。早上做一個小時的有氧健康操，下班后舉重和游泳。

A: I can't believe that you've turned into a gym junkie. Are you sure that you're not overdoing it?

我不敢相信你成了一個肌肉男，你確定你沒有練過頭嗎？

B: Not a chance. You remember how I was before. I was so overweight that I had no energy and lacked the confidence to approach girls to ask them for a date. Now I feel like I'm Mr. Universe.

絕對不可能，你記得我以前是什么樣子吧。我胖到沒有活力，也缺乏自信接近女孩子與他們約會，現在我覺得自己像個全球健身賽德健身冠軍了。

A: Well, good for you. Here's my telephone number. Call me for a date sometime.

干得好，這是我的電話號碼，改天打電話約我出來吧。

B: No can do, Denise. I'm too busy hitting the gym. 

丹尼斯，我辦不到，我太忙了，得去健身房呢。