【生活好習慣】小小幫手：little helper

【英文兒歌歌詞：英文-中文翻譯】

I will help you, I will help you, 
我會幫你 我會幫你，
I’m a little helper.  
我是個小小幫手。
La-la-la-la ,La-la-la-la.
啦啦啦啦 啦啦啦啦~
call me when you need me.     
當你需要我的時候請叫我，
I will clean the house for you,       
我會幫你打掃房子，
I can do it by myself.       
我可以自己，
Everything is in their place, 
收好所有東西，整整齊齊。
I’m a little helper.
我是小小幫手。

Rudolph, can you get me some things?   
小福，你能幫爸爸拿些東西好嗎？
OK ! 
好！

I will help you, I will help you,
我會幫你 我會幫你，
I’m a little helper.   
我是個小小幫手。
La-la-la-la,La-la-la-la.
啦啦啦啦 啦啦啦啦~
call me when you need me.     
當你需要我的時候請叫我，
I will bring you what you want.     
我會給你想要的東西。
I can do it by myself.      
我自己就可以做。
When you’re cooking I can help,
當你做飯的時候，我可以幫忙。
I’m a little helper.
我是小小幫手。

I will help you, I will help you,
我會幫你 我會幫你，
I’m a little helper.   
我是個小小幫手。
La-la-la-la,La-la-la-la. 
啦啦啦啦 啦啦啦啦~
call me when you need me.    
當你需要我的時候請叫我，
I will wipe the table clean.        
我來幫忙 擦桌子。
I can do it by myself.      
我可以自己，
The table is so clean and shiny,
擦好桌子 亮亮晶晶，
I’m a little helper.
我是小小幫手。

I will help you, I will help you, 
我會幫你 我會幫你，
I’m a little helper.   
我是個小小幫手。
La-la-la-la,La-la-la-la. 
啦啦啦啦 啦啦啦啦~
call me when you need me.    
當你需要我的時候請叫我，
I will fold the socks for you.      
我來幫忙 疊襪子，
I can do it by myself.        
我可以自己
I put them all in the box, 
把襪子都放進盒子里面。
I’m a little helper.
我是小小幫手。

I will help you, I will help you, 
我會幫你 我會幫你，
I’m a little helper.   
我是個小小幫手。
La-la-la-la,La-la-la-la. 
啦啦啦啦 啦啦啦啦~
call me when you need me.    
當你需要我的時候請叫我，
I will set the table now.     
我來幫忙 擺餐具，
I can do it by myself.      
我可以自己
I’ll be careful, I’ll do well, 
小心的擺好餐具。
I’m a little helper.
我是小小幫手。