我們惦記的港片中到底藏了多少粵劇梗?

        在很多我們念念不忘的香港喜劇中,粵劇梗隨處可見。很多人都沒發現,在周星馳的無厘頭喜劇里,《唐伯虎點秋香》里面那首“燒雞翼我鐘意食”,就來源于粵曲小調《三笑姻緣》,還有張國榮的《花田喜事》都撞梗了粵劇《唐伯虎點秋香·求神》唱段。

           《帝女花》是一部人盡皆知的粵劇作品,很多港片都曾受到這部作品的影響,拍過《英雄本色》、《鐵漢柔情》、《碟中諜》等電影的著名導演吳宇森也曾經翻拍過電影版《帝女花》。

             廣東人打麻將,牌桌子上除了各種段子亂飛之外,還會冷不丁冒出幾句粵曲來,張國榮每每和毛舜筠打牌,就會唱,“咦阿仔,你這張牌怎么會這么叫?......施主你叫喚妻房,應該在家中叫,房中叫......”這就是《帝女花之庵遇》的唱段。

               讓梁家輝榮獲當年香港電影金像獎影帝的《92黑玫瑰對黑玫瑰》也脫胎于粵劇《黑玫瑰》,其中,梁家輝的經典粵語老歌《舊歡如夢》由盧冠廷壓住嗓音學粵劇腔調唱出,搞怪又動人,簡直開口跪!

                   有人說,廣東人自帶“戲精”屬性,不用演給別人看,自娛自樂就好,最近常聽身邊的廣東朋友一邊冷得哆嗦,還一邊哼小曲“冷得我騰騰震”,這句曲兒就出自粵曲《萬惡淫為首》。

                    《花田喜事2010 》中鄭中基和Angelababy唱的一首《一葉輕舟去》,就是改編自越劇《鳳閣恩仇情未了》,相信廣東人簡直是熟口熟面了。

                         紅線女從藝60多年來,演過近百個粵劇,以粵劇電影打開影壇局面,拍過90多部電影,后來紅線女在港所拍的更多是時裝片,《搜書院》和《關漢卿》都是由她唱紅的作品。

                           不知道有沒有90年代的小伙伴記得張娜拉和蘇有朋的《刁蠻公主》,這部電視劇曾經掀起了古裝愛情劇的收視熱潮,這部劇也脫胎于粵劇《刁蠻公主憨駙馬》。

                             任劍輝和白雪仙有多紅?在他們面前,張國榮常常表現得像一個追星迷弟,張國榮經常去劇場探班兩位大師,后來,任白傳人龍劍笙、梅雪詩的雛鳳鳴劇團成為粵劇班霸,張國榮也常常去捧場。

                               都說廣東人天生是“戲精”,每個人身上都有大戲基因,了解了粵劇的梗,你才能和廣東人“啱河車”(合拍)。

                        感謝收聽