流芳千年的不朽傳說，看透人性的精神寶藏
兒童世界的夢幻冒險，成人世界的冷酷寓言
打開阿拉伯和東方歷史文化的一把鑰匙
《一千零一夜》由方平等譯，也叫《天方夜譚》，是阿拉伯文字中的瑰寶。相傳古代印度與中國之間有一個國家，國王生性殘暴嫉妒，因王后行為不端，將其殺死，此后每日娶一少女，翌日晨即殺掉，以示報復。宰相的女兒為拯救無辜的女子，自愿嫁給國王，用講述故事方法吸引國王，每夜講到最精彩處，天剛好亮了，使國王愛不忍殺，允她下一夜繼續講。就這樣，故事一直講了一千零一夜，國王終于改掉了他的可怕做法，她從此成為長久的王后。這就是“一千零一夜“的來由。她講的故事能如此吸引那位國王，當然是非常動聽的。確實，像《阿里巴巴和四十大盜》《神燈》《辛巴德航海歷險記》這些故事早已傳遍全世界。
