越南語

8454

越南語(越字:?越、Ti?ng Vi?t),母語(Native speakers)人數約7500萬(2007年)。

越南自古至今,書式三易,曰漢文,曰喃字,曰國語字。漢文者,古官吏貴族士林所用,以書公文典籍也。漢文純用漢字,可與中日韓通。而鄉野之人不識,亦與口語大異。喃字之作,與漢文混用,以書口語之難表記者。斯時文言一也,遂大作迭出。喃字難脫漢文之型,傳記不易,復為士人所輕,卒不能傳。近代Fran?aise(法國)寇入,禁書漢文而廢科舉,漢喃并衰。有教士Alexandre de Rhodes(1591—1660)作拉丁文字,稱「國語字」,表記便利,沿用至今。


聲音2評價0